Ale jeśli pozwolisz mi coś powiedzieć od siebie. - If you don't mind me sayin'
Dlaczego mnie śledzisz? - Why are you following me?
Nic dziwnego, że nie masz żadnych przyjaciół. - It's no wonder you don't have any friends.
Tylko prawdziwy przyjaciel może być tak okrutnie szczery. - Only a true friend would be that cruelly honest.
Spójrz na mnie - Take a look at me.
Nie przeszkadza ci to - Doesn't that bother you.
Nie - Nope.
Wiesz Szrek co w tobie lubie ? - You know what I like about you, Shrek?
Szanuje to. - I respect that.
Jesteś w porządku - You all right.
Spójrz na to - Look at that.
To byłby mój dom. - That would be my home.
To niesamowite co zrobiłeś przy tak skromnym budżecie - It's amazing what you've done with such a modest budget.
Zgaduję, nie gościsz zbyt często - I guess you don't entertain much, do you?
Lubię moją prywatność. - I like my privacy.
To nasza kolejna wspólna cecha - That's another thing we have in common.
Próbuje dać im aluzje - I'm trying to give them a hint.
Jest ta niezręczna cisza - There's that awkward silence.
Możemy siedzieć do późna - We can stay up late.
Myślałam, że powiedziałam ci, że masz zostać na dworze. - I thought I told you to stay outside.
