nazywane - called
gra nazywana - game called
Wiecie co - You know what
No to ruszamy - Here we go
w tamtym momencie - at the time
Mój starszy brat wziął mnie i moją dziewczynę w tamtym czasie na małą randkę na łyżwiarstwo. - My older brother, took me and my girlfriend at the time on a little date, to go ice skating
trzymamy się za ręce - we hold hands
uroczy - adorable
i oto patrzcie - lo and behold
I o to patrzcie, jestem gejem - Lo and behold, I'm gay so sorry Chelsea
po drodze do mojego domu - on my way home
zauroczony - infatuated
Byłem nim bardzo zauroczony - I was so infatuated with him
od razu - instant
w zdrobnieniu - for short
krzyczeć - yell
głaskać - pet
powtarzający się - recurring
powtarzający się cen - recurring dream
ciągle i ciągle - over and over again
z perspektywy czasu - hindsight
po fakcie - hindsight
zaoszczędzić - save up
Mój pierwszy samochód był właściwie z pieniędzy, które zaoszczędziłem z pierwszej pracy - My first car was actually from money that I saved up for my first job
unikatowy - unique
Skończyłem kasując ten samochód bo jestem okropnym kierowcą - I ended up totaling it because I'm a terrible driver
komórka - cell phone
ledwo - barely
przeciwna strona - the other side
przeskoczyć do przodu (podczas opowiadania historii) - fast-forward
Idąc dalej 10 lat wpadliśmy na siebie w barze dla gejów - fast forward 10 years and we ran into each other at a gay bar
wpaść na siebie przypadkiem - run into sb
Nie widziałem cię od wieków - I haven't seen you in forever
krąg życia - circle of life
Nie widziałem tego przez lata - I haven't seen it in years
Nie wiem które pojawiło się pierwsze - I don't know which came first
brzdąc, małe dziecko - toddler
bandzior (amerykański slang) - hood
Bóg błogosławi - God bless
znajdować coś - look sth up
Mój pierwszy tłit który znalazłem był z marca - My first tweet I just looked it up was from March
zrozumiałem - I figured
Zrozumiałem, że zamieszczę książkę, na której pierwszy raz kiedykolwiek płakałem - I figured I would include my first book I ever cried at
porównywać - compare
Nie widziałem fimu więc nie mogę porównywać tych dwóch (książki i filmu) - I haven't seen the movie so I can't compare the two
fenomenalny - phenomenal
Książka jest fenomenalna - The book is phenomenal
nowy student, pierwszoroczniak - freshman
studentka pierwszego roku - freshwoman
To jedna z tych książek, którą wszyscy czytają - It's just one of those books that everybody are reading
odpowiedni - applicable
Odpowiednie dla wszystkich którzy to czytają, jest jak, to jest takie o mnie - Applicable for everyone when you read it, you like it so me
Do tego czasu - Until then
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz